Ingeborg Bachmann - Umbre Trandafiri Umbre

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Sub un cer străin
Umbre trandafiri
Umbre
Pe un pământ străin
Printre trandafiri și umbre
Într-o apă străină
Umbra mea.
În traducerea lui Dan Dănilă

Born Again - Pelerin

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Nu m-am născut la întâmplare,
Nu m-am născut într-o zi oarecare,
Când am crescut am înțeles
Că există un loc mai bun ce poate fi ales.
De aceea nu vreau să prind rădăcini
Într-o gară pierdută printre spini,
Așa că aleg în fiecare zi
Să merg mai departe orice-ar fi.
Din nou la drum,
Încă n-am ajuns la destinație,
Mereu pe drum,
În acest pământ străin
Nu sunt decât un pelerin.
Sunt o mulțime de locuri pe pământ
Care te-atrag cu imaginea lor,
Pe unele le-am cutreierat,
Dar totuși n-am găsit ce-am căutat.
De aceea nu vreau să prind rădăcini
Într-o țară pierdută printre străini,
Așa că aleg în fiecare zi
Să merg mai departe orice-ar fi.
Din nou la drum,
Încă n-am ajuns la destinație,
Mereu pe drum,
În acest pământ străin
Nu sunt decât un pelerin.
La plecare ai promis c-ai să Te întorci
Să mă iei lângă inima Ta,
Și-n adâncul sufletului sunt convins
Că e mult mai bine-n Țara Ta.
Din nou la drum,
Încă n-am ajuns la destinație,
Mereu pe drum,
În acest pământ străin
Nu sunt decât un pelerin,
un pelerin, un pelerin,
un pelerin într-un pământ străin,
un pelerin, un pelerin,
un pelerin într-un pământ străin,
un pelerin, un pelerin,
un pelerin într-un pământ străin,
un pelerin, un pelerin
într-un pământ străin.
Din nou la drum,
Încă n-am ajuns la destinație,
Mereu pe drum,
În acest pământ străin
Nu sunt decât un pelerin, un pelerin,
Nu sunt decât un pelerin.

pamant strain – Versuri.pro

Ingeborg Bachmann - Umbre Trandafiri Umbre

Born Again - Pelerin