Rabindranath Tagore - Krishnakali

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Floarea-mea Krishna îi spun,
deși tot satul îi spune Tuciuria.
Mi-aduc aminte de o zi noroasă
și de-o privire a ochilor săi-
valul i se târa la picioare,
și cozile îi fluturau pe spate.
Ah, tu îi spui Tuciuria; las’ să fie!
Oacheșii ei ochi de gazelă îi văd.
Vacile ei mugeau prin lunca,
pe când lumina zilei se încenușa.
Cu sprinteni pași ieși afară
din coliba-i mică de subt bambuși.
Ea ochii aprigi și-i înalța spre cer
pe unde nori greoi veneau cu ploaie.
Ah, tu îi spui Tuciuria; las’ să fie!
Oacheșii ei ochi de gazelă îi văd.
Vântul de răsărit suflă în spasme
scuturând tinerele spice de-orez.
Eu pândeam după gardul de la hotar
cu mine singur în singuratic meleag.
Dacă ea mă iscodea în taină sau nu,
doar ea știe și știu doar eu.
Ah, tu îi spui Tuciuria; las’ să fie!
Oacheșii ei ochi de gazelă îi văd.
Ea este norul binefăcător
în arzătorul miez al lunii mai
și e duioasă umbra pe dumbravă
în liniștea amurgului de soare,
și este-o taină-a fericirii mute
în nopți când ploaia târâie în iunie.
Ah, tu îi spui Tuciuria; las’ să fie!
Oacheșii ei ochi de gazelă îi văd.
Floarea-mea Krishna îi spun,
lasă-i pe ceilalți să zică ce vor.
În lanul de orez al satului Maină
i-am simțit întâia privire a ochilor.
Ea-și lepădase valul de pe față
și nici o clipă n-avu de sfială.
Ah, tu îi spui Tuciuria; las’ să fie!
Oacheșii ei ochi de gazelă îi văd.

Ion Pillat - Împăcare

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Oh! cucul şi un curcubeu
– Credeam că-n veci n-o să mai vie!
Şi grâul verde pe moşie
Şi barza albă cu zbor greu
Şi-un ram de piersic roz în vie
Şi-azur cât vrei în heleşteu –
Răscumpără la Dumnezeu
Război şi ură şi urgie.

natura idilica – Versuri.pro

Rabindranath Tagore - Krishnakali

Ion Pillat - Împăcare