https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/adam-mickiewicz-microcosmos https://versuri.pro/adam-mickiewicz-microcosmos#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=87891 →]]> Inima-i o cărticică, trupu-i o lume mică;
În care s-a scris tot ceea ce-n viață se-ntâmplă.
Traduceri – Nicolae Mareș
Adam Mickiewicz – Versuri alese

]]> https://versuri.pro/adam-mickiewicz-microcosmos/feed 0 https://versuri.pro/leonid-dimov-relicvar https://versuri.pro/leonid-dimov-relicvar#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=17768 →]]> A pătruns un fum nemeritat
Peste câinele negru cel împăiat
În sala cu nenumărate relicve derizorii.
Vin puișorii! Vin puișorii! Vin puișorii
Aurii de găină, i-auzi?
Cum ciurliucăie printre cucuruzi
Pe marea tapiserie rurală,
Tulbure, aproape nouă și confidențială,
Așezată pe peretele din față,
Reprezentând înecarea Lumii Noi în verdeață.
Și mai sunt gramofoane, și mai e
O cutie cu capac de smalț: un cloisonne,
Singurul obiect funcțional
Plin cu depozit ancestral
De pulbere împărțită-n două:
O parte mai veche, alta mai nouă.
Dar,
Deși pare ciudat și rudimentar,
Dacă-ți încordezi auzul mai tare,
Ai să distingi o fanfară sfâșietoare,
Atât de depărtată,
Atât de înceată,
Că scad toate buluc să se secere
Către microcosm, printr-un punct de trecere.

]]> https://versuri.pro/leonid-dimov-relicvar/feed 0