Octavio Paz - Scriere cu Cerneală Verde

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Cerneala verde creează grădini, păduri, pajiști,
frunzișuri în care literele cântă,
cuvinte care sunt copaci,
expresii care sunt constelații înverzite.
Lasă-mi cuvintele, dumnezeule alb, să coboare și să te acopere
ca o ploaie de frunze pe un câmp de zăpadă,
ca iedera cățărată pe statuie,
ca cerneala de pe această pagină.
Brațele, talia, gâtul, sânii,
fruntea la fel de pură ca marea,
ceafa pădurii prin toamnă,
dinții care mușcă un fir de iarbă.
Corpul tău este înstelat cu semne verzi
aidoma tulpinii arborelui de vlăstari.
Să nu-și pese de micile cicatrice luminoase:
privește cerul și verdele său tatuaj cu stele.
Escrito con tinta verde.
La tinta verde crea jardines, selvas, prados,
follajes donde cantan las letras,
palabras que son árboles,
frases que son verdes constelaciones.
Deja que mis palabras, oh blanca, desciendan y te cubran
como una lluvia de hojas a un campo de nieve,
como la yedra a la estatua,
como la tinta a esta página.
Brazos, cintura, cuello, senos,
la frente pura como el mar,
la nuca de bosque en otoño,
los dientes que muerden una brizna de yerba.
Tu cuerpo se constela de signos verdes
como el cuerpo del árbol de renuevos.
No te importe tanta pequeña cicatriz luminosa:
mira al cielo y su verde tatuaje de estrellas.

cerneala verde – Versuri.pro

Octavio Paz - Scriere cu Cerneală Verde