Sonata Arctica – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png Sonata Arctica – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Scrisoare către Dana (Română) https://versuri.pro/sonata-arctica-scrisoare-catre-dana-romana https://versuri.pro/sonata-arctica-scrisoare-catre-dana-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=59889 →]]> Dana, draga mea, îți scriu
Deoarece tatăl tău a murit, a fost o zi frumoasă
Și nu mai vreau să te mai deranjez
Obișnuiam să cred că vei veni înapoi
Dar nu mai, Dana.
Ochii mei poate m-au trădat dar am văzut
Poza ta pe o copertă a unei reviste obscene
Și mă gândesc că inima mea nu mai poate să mânuiască asta
Dana, draga mea, ar fi așa de trist.
Dana, draga mea, îți scriu
Deoarece mama ta a murit, a fost o zi foarte ploioasă
Și nu am să te mai deranjez
Mama ta și-a dorit… Du-te și vizitează mormântul tatălui tău, Dana.
Tatăl tău te-a dezonorat pentru că ai păcătuit
Dar te-a iertat în condiția că el este în
Și sper că nu mai vei face acele lucruri
Dana, draga mea, te aștept.
Mica Dana O’Hara oh, oh Dana draga mea
Cum mi-aș dori ca Dana mea să fi fost aici
Mica Dana O’Hara a decis o zi
să călătorească departe, departe.
Nu, nu mă mai poți surprinde
Am mai văzut totul înainte
Dar se pare că nu pot să te las să pleci
Dana, Dana, Dana, Dana.
Și mă gândesc că ți-am spus, am să te aștept pentru totdeauna
Acum știu că altcineva te ține
Deci, pentru prima oară în viața mea – Trebuie să mint
Minciuna e un păcat, mizeria în care sunt
Dragostea nu este lucrul pe care îl simt acum
Îți promit… Nu voi scrie din nou
Până când soarele – în spatele mormântului tău.
Dana, oh, Dana îți scriu
Am auzit că ai murit
A fost o zi frumoasă
Sunt bătrân și simt că o să-mi vină timpul
Jurnalele mele
Paginile sunt pline de tine.
Oh, Dana O’Hara, Dana draga mea
Cum mi-aș dori ca Dana mea să fi fost aici
Mica Dana O’Hara a decis o zi
să călătorească departe, departe.
Mica Dana O’Hara oh, oh Dana draga mea
Cum mi-aș dori ca Dana mea să fi fost aici
Mica Dana O’Hara a decis o zi
să călătorească departe, departe [de 2 ori]

]]> https://versuri.pro/sonata-arctica-scrisoare-catre-dana-romana/feed 0 The Misery (Versuri Traduse) https://versuri.pro/sonata-arctica-the-misery-versuri-traduse https://versuri.pro/sonata-arctica-the-misery-versuri-traduse#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=59890 →]]> Scriu rândurile pe care vrei, în cuvinte.
Îndrăznesc să folosesc unele pe care mi le-ai rostit, de-a lungul anilor.
Arunci o umbră perfectă pe hârtie.
Dispari în lumina soarelui, mă tem de felul în care mă știi, dragostea poate lăsa pete.
Tu îmi furi singura speranță și mă ții treaz încă o noapte.
Îmi doresc să te naști cu mine, să stai lângă mine.
Când frunzele toamnei vor fi căzut. Singurătate, durerea mea, singurul lucru care a rămas în urma mea.
Dacă vei cădea, te voi prinde, dacă iubești, voi iubi, și așa e mereu,
dragul meu, nu-ți fie teamă, vei fi în siguranță, asta îți jur. Doar dacă mă iubești și tu.
Șapte minciuni solitare scrise în noaptea iernii moarte, deschid singura carte al cărei singur poem îl pot citi.
În sânge îmi însemnez numele și pecetluiesc miezul nopții cu o lacrimă.
Ard hârtia, pentru fiecare dintre rânduri am plâns…
Eu sunt Dramaturgul, iar tu ești Coroana mea, fă-mă să plâng pentru dragostea ta,
așa cum ai făcut de atâtea ori, știu.
Nu pot scrie aceste rânduri de poveste fără tine, doamna a suferinței, fă-mă puternic
nu putem fi împreună fără ei pentru totdeauna.?.
Cuvintele pe care le scriu nu pot face nimic, decât să te rănească, iartă-mi ploaia.
Îți mulțumesc, a mea cea unică, tu mi-ai oferit această durere.
Te las ușor pe podea, făcând un pas spre ușă. Unde e scrisoarea nicicând scrisă? Noapte bună acum.

]]> https://versuri.pro/sonata-arctica-the-misery-versuri-traduse/feed 0 Tallulah https://versuri.pro/sonata-arctica-tallulah https://versuri.pro/sonata-arctica-tallulah#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=59891 →]]> Îți amintești când obișnuiam să privim cum soarele apunea departe?
Și cum spuneai: nu se termină niciodată!
Am crezut orice cuvânt al tău, și cred că și tu la fel,
Dar acum spui: hei, hai să terminăm!
Tu iei mâna mea și o pui lângă tine, așa de aproape de tine,
Am o presimțire, nu-ți găsești cuvintele?
Am găsit unul pentru tine, te sărut, spun adio și mă îndepărtez.
Nu te uita înapoi căci plâng..
Îmi amintesc toate lucrurile mărunte ce le-ai făcut cu greu,
Spune-mi de ce
Nu știu de ce s-a sfârșit..
Îmi amintesc stelele căzătoare, plimbarea din acea noapte.
Sper ca dorința ta s-a împlinit, a mea m-a trădat.
Îmi dai drumul la mână, și înfățișezi un zâmbet pentru mine
Am o presimțire, nu știi ce să faci
Mă uit adânc în ochii tăi și ezit un moment..
De ce plângi?.

Refren:
Tallulah, e mai ușor să trăiești singur decât să te temi că s-a terminat
Tallulah, găsește-ți cuvintele și vorbește-mi, oh, Tallulah,
Aceste ar putea fi.. rai.

Te văd mergând de mână cu tobosarul cu părul lung din trupa
Este îndrăgostit de ea, sau așa pare, dansează cu frumoasa mea regină,
Nici nu îndrăznesc să te salut, încă îmi amintesc despărțirea.
Dar știu că sentimentul este încă viu.. încă viu.
Mi-am pierdut răbdarea odată și mă pedepsești acum?
Te voi iubi mereu, indiferent ce faci
Te voi recâștiga dacă îmi dai o șansă.
Dar este un lucru pe care trebuie să-l înțelegi…

Refren:
Tallulah, e mai ușor să trăiești singur decât să te temi că s-a terminat
Tallulah, găsește-ți cuvintele și vorbește-mi, oh, Tallulah,
Aceste ar putea fi…

Refren:
Tallulah, e mai ușor să trăiești singur decât să te temi că s-a terminat
Tallulah, găsește-ți cuvintele și vorbește-mi, oh, Tallulah,
Aceste ar putea fi..

]]> https://versuri.pro/sonata-arctica-tallulah/feed 0