Rudyard Kipling – Versuri.pro

Rişti

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Râzând,
Rişti să pari nebun.
Plângând,
Rişti să pari sentimental.
Întinzând o mână cuiva,
Rişti să te implici.
Arătându-ţi sentimentele,
Rişti să te arăţi pe tine însuţi.
Vorbind în faţa mulţimii despre ideile şi visurile tale,
Rişti să pierzi.
Iubind,
Rişti să nu fii iubit la rândul tău.
Trăind,
Rişti sa mori.
Sperând,
Rişti să disperi,
Încercând măcar,
Rişti să dai greş.
Dar dacă nu rişti nimic,
Nu faci nimic,

Dacă

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

De poți să nu-ți pierzi capul, când toți în jurul tău
Și l-au pierdut pe-al lor găsindu-ți ție vină,
De poți, atunci când toți te cred nedemn și rău
Să nu-ți pierzi nici o clipă încrederea în tine.
De poți s-aștepți oricât fără să-ți pierzi răbdarea,
De rabzi să fii mințit, fără ca tu să minți
Sau când hulit de oameni, tu nu cu răzbunarea
Să vrei a le răspunde, dar nici prin rugăminți.
De poți visa, dar fără să te robești visării,
De poți gândi, dar fără să-ți faci din asta un țel,
De poți să nu cazi pradă nicicând exasperării,
Succesul și dezastrul primindu-le la fel.
De poți să-auzi cuvântul rostit cândva de tine
Răstălmăcit de oameni, ciuntit și prefăcut,
De poți să-ți vezi idealul distrus și din ruine,
Să-l reclădești cu ardoarea fierbinte din trecut.
De poți risca pe-o carte întreaga ta avere
Și tot ce-ai strâns o viață să pierzi într-un minut,
Și-atunci, fără a scoate o vorbă de durere
Să-ncepi agoniseala cu calm, de la-nceput.
Iar dacă trupul tău, uzat și obosit
Îl vei putea forța să-ți mai slujească încă
Numai prin strășnicia voinței tale și astfel,
Să steie peste veacuri așa cum stă o stâncă.
De poți vorbi mulțimii fără să minți și dacă,
Te poți plimba cu regii, fără a te-ngâmfa
De nici amici, nici dușmani nu pot vre-un rău să-ți facă
Pentru că doar dreptatea e călăuza ta,
Și dacă știi să umpli minuta trecătoare,
Să nu pierzi nici o filă din al vieții tom,
Al tău va fi Pământul, cu bunurile-i toate,
Și mai presus de toate – vei fi un OM, copilul meu!

Arta de a Învinge

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Să ai curajul să spui da,
Să ai curajul să spui nu,
Și-n fiecare clipă grea
Să fii mereu, același Tu!
Să știi să crezi
Când unii te înșeală,
Să te ridici
Când alții te doboară,
Să poți păstra
Ce alții vor s-alunge,
Să știi să râzi
Când sufletul îți plânge
Și cald tu să rămâi,
Chiar dacă afară ninge.
Aceasta-i arta
De-a învinge.

Riscul

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Râzând,
Rişti să pari nebun.
Plângând,
Rişti să pari sentimental.
Întinzând o mână cuiva,
Rişti să te implici.
Arătându-ţi sentimentele,
Rişti să te arăţi pe tine însuţi.
Vorbind în faţa mulţimii despre ideile şi visurile tale,
Rişti să pierzi.
Iubind,
Rişti să nu fii iubit la rândul tău.
Trăind,
Rişti să mori.
Sperând,
Rişti să disperi,
Încercând măcar,
Rişti să dai greş.
Dar dacă nu rişti nimic,
Nu faci nimic,
Nu ai nimic,
Nu eşti nimic.

De Poți (Trad. Vasile Andreica)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

De poți să te păstrezi întreg la minte
Când toți și-o pierd și tu le pari cel rău,
De poți în tine să te-ncrezi cu cinste
Și să permiți oricui dubiul său,
De poți s-aștepți și nu te obosește
Și nu răspunzi asemeni la minciuni,
Iar ura ură nu-ți pricinuiește
Și nu te-arăți prea înțelept și bun.
De poți visa, dar nu-i tiran visarea,
De poți gândi, dar nu faci scop din gând,
De poți dezastrul și încununarea
Ca impostori să le tratezi pe rând,
De poți răbda când răii vorba spusă
Ți-o-nvârt ca de cei proști să-și bată joc,
Ori vezi cum roada vieții ți-e distrusă
Și scule vechi aduni și-o faci la loc.
De-ți poți îngrămădi întreg avutul
Și dai cu banul ca să-l pui în joc
Și dacă-l pierzi începi cu începutul
Și de pierzare nu vorbești deloc,
De-ți poți forța inima, nervii, mușchii
Să stea la post, deși de mult s-au dus,
Și drept să stai chiar de ți-s goi rărunchii
Și doar voința spune: „Capul sus”.
De-ți poți păstra virtutea între gloate
Și bunul simț nu-l pierzi pe lângă regi
Și-a te răni nici drag, nici drac, nu poate
Și ții la toți, dar nu exagerezi,
De poți umple minuta ne-ndurată,
Șaizeci de clipe pline de avânt,
Ție-ți sunt date toate – mai mult, iată,
Fiule, Om vei fi pe-acest Pământ!