Kelly Clarkson – Versuri.pro

Dincolo de Acești Ochi Căprui (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Îmi pare că era doar ieri
Când tu erai o parte din mine
Eram cu picioarele pe pământ
Eram puternică
Când mă strângeai în brațe
Totul părea așa de ok
De indestructibil, de parcă nimic nu putea să meargă rău
Acum nu mai pot respira
Nu pot să mai dorm
Abia mă mai țin pe picioare.
Aici sunt, din nou
Sunt ruptă în bucăți
Nu pot să neg, nu pot să mă prefac
Am crezut că tu ești alesul
Sfâșiată pe dinăuntru
Dar tu nu apuci să vezi lacrimile mele
În urma acestor ochi căprui.
Ți-am spus totul
M-am deschis și te-am lăsat să intri
Tu m-ai făcut să mă simt ok
Pentru o dată în viața mea
Acum tot ce a mai rămas din mine
Este ceea ce eu pretind că sunt
Așa de puternică, dar totuși așa de sfâșiată înăuntru
Pentru că nu pot să respir
Nu mai pot să dorm
Abia mă mai țin pe picioare.
Aici sunt, din nou
Sunt ruptă în bucăți
Nu pot să neg, nu pot să mă prefac
Am crezut că tu ești alesul
Sfâșiată pe dinăuntru
Dar tu nu apuci să vezi lacrimile mele
În urma acestor ochi căprui.
Mestecă-mă și apoi scuipă-mă
Mă condamn pentru că te urăsc
Văzându-te mă ucid pe loc
Nu o să mai plâng pe margine
De acum înainte..
Aici sunt, din nou
Sunt ruptă în bucăți
Nu pot să neg, nu pot să mă prefac
Am crezut că tu ești alesul
Sfâșiată pe dinăuntru
Dar tu nu apuci să vezi lacrimile mele
În urma acestor ochi căprui

De Când Ai Plecat (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Kelly Clarkson – De Când Ai Plecat (Română)
Asta-i treaba, am început ca prieteni
Era mișto, dar totul era prefăcut
Da, da
De când ai plecat.
Mi-ai dedicat tot timpul tău
Nu mai a fost mult până când te-am crezut al meu
Da, da
De când ai plecat.
Și tot ce m-ai auzit spunând
E cum mă imaginam fiind cu tine
E tot ce mai auzit spunând.
Dar de când ai plecat
Pot să respir pentru prima oară
Merg mai departe
Da, da
Mulțumită ție
Acum obțin
Ceea ce vreau
De când ai plecat.
Cum s-o pun? Tu ai pus-o pe mine
Chiar mi-a plăcut acel prost cântec de dragoste
Da, da
De când ai plecat.
Cum de nu te-am auzit niciodată spunând
Eu vreau să fiu doar cu tine
Probabil că niciodată n-ai simțit așa.
Dar de când ai plecat
Pot să respir pentru prima oară
Merg mai departe
Da, da
Mulțumită ție
Acum obțin
Ceea ce vreau
De când ai plecat.
Ai avut șansa ta, dar ai irosit-o
Afara din peisaj, afară din minte
Taci odată că nu mai suport
Din nou și din nou și din nou și din nou.
De când ai plecat
Pot să respir pentru prima oară
Merg mai departe
Da, da
Mulțumită ție (mulțumită ție)
Acum obțin
Ceea ce vreau
Pot să respir pentru prima oară
Mă duc mai departe
Da, da
Mulțumită ție (mulțumită ție)
Acum obțin
Ar trebui să știi (ar trebui să știi)
Că obțin
Obțin ceea ce vreu
De când ai plecat
De când ai plecat
De când ai plecat

Walk Away (Tradusă în Românește)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Kelly Clarkson – Walk Away (Tradusă)
O ai pe maică-ta, pe fratele tău, tu ai pe toată lumea
Spunându-ți ce să faci (să faci)
Tu crezi că sunt proastă, dar de fapt
Cupidon e de vină, baby,
Pentru că te iubesc am ajuns așa (așa)
Deci, înainte să arăți cu degetul
Ia-ți mâinile de pe trăgaciul meu
Trebuie să știi că situația se învechește
Acum, cu cât vorbești mai mult, cu atât mai
Puține pot să spun eu (oh).

Refren:
Caut atenție
Nu o altă întrebare
Ar trebui să stai sau să pleci?
Păi, dacă n-ai răspunsul
De ce mai ești încă aici?
Hei, hei, hei, hei
Doar pleacă
Doar pleacă, doar pleacă.

Te-am așteptat ca un copil după școală
Și spune-mi, cum de nu ai apărut niciodată?
Ți-am dat totul și nu am cerut niciodată nimic în schimb
Și uită-te la mine, sunt singură

Așa că, înainte să te aperi, baby,
Oprește-te să te mai prefaci (yeah)
Eu știu, tu știi, eu știu
Deci de ce trebuie să fim lenți?
Hai să-i dăm bice azi, hei.

Refren:
Vreau iubire, vreau foc
Să simt flacăra în dorințele mele
Vreau un bărbat alături de mine
Nu un băiat care fuge și se ascunde
Te vei lupta pentru mine și vei muri pentru mine
Vei trăi și respira pentru mine?
Îți pasă de mine?
Dacă nu, atunci pleacă.

Refren:
Dacă nu ai răspunsul
Pleacă
Doar pleacă
Atunci pleacă
Oh, da
Pleacă

Viața Mea Ar Fi Nasoală Fără Tine

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Viața mea ar fi nasoală fără tine.
Cred că asta înseamnă că îți pare rău
Stând lângă ușa mea
Cred că asta înseamnă că îți retragi
Tot ce ai spus înainte
Ca și cum ai vrea foarte mult
Toți în afară de mine
Ai spus că nu te vei mai întoarce
Dar aici ești din nou.

Refren:
Pentru că ne potrivim acum
Pentru totdeauna uniți într-un fel
Ai o bucată din mine
Și sincer
Viața mea ar fi nasoală fără tine.

Poate am fost proastă că ți-am spus „la revedere”
Poate am greșit luându-te la bătaie
Știu că am o gură mare dar mi-ai lipsit destul de mult
În orice caz s-a rezolvat
Sunt un nimic fără tine.

Refren:
Pentru că ne potrivim acum
Pentru totdeauna uniți într-un fel
Ai o bucată din mine
Și sincer
Viața mea ar fi nasoală fără tine.

Să fiu cu tine este atât de greșit
Nu ar trebui să îmi fie dor de tine
Dar sincer nu te pot lăsa să pleci
Oh da.

Refren:
Pentru că ne potrivim acum
Pentru totdeauna uniți într-un fel
Ai o bucată din mine
Și sincer
Viața mea ar fi nasoală fără tine

Walk Away (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

O ai pe maică-ta, pe fratele tău, tu ai pe toată lumea
Spunându-ți ce să faci (să faci)
Tu crezi că sunt proastă, dar de fapt
Cupidon e de vină, baby
Pentru că am ajuns să te iubesc așa (așa)
Deci înainte să arăți cu degetul
Ia-ți mâinile de pe trăgaciul meu
Trebuie să știi că situația se invechește
Acum cu cât vorbești mai mult
Cu atât mai puține pot să spun eu (oh!).

Refren:
Caut atenție
Nu o altă întrebare
Ar trebui să stai sau să pleci?
Păi, dacă nu ai răspunsul
De ce încă mai ești aici?
Hey, hey, hey, hey
Doar pleacă
Doar pleacă
Doar pleacă!

Te-am așteptat ca un copil după școală
Și spune-mi, cum de nu ai apărut niciodată?
Ți-am dat totul și n-am cerut niciodată nimic în schimb
Și uită-te la mine, sunt singură

Așa că înainte să începi să te aperi, baby
Oprește să te mai prefaci (yeah)
Eu știu, tu știi, eu știu
Deci de ce trebuie să fim lenți?
Hai să-i dăm bice azi (hey!).

Refren:
Caut atenție
Nu o altă întrebare
Ar trebui să stai sau să pleci?
Păi, dacă nu ai răspunsul
De ce încă mai ești aici?
Hey, hey, hey, hey
Doar pleacă
Doar pleacă
Doar pleacă!

Vreau iubire, vreau foc
Să simt flacăra în dorințele mele
Vreau un bărbat alături de mine
Nu un băiat care fuge și se-ascunde
Te vei lupta pentru mine, vei muri pentru mine
Vei trăi și respira pentru mine?
Îți pasă de mine?
Dacă nu, atunci pleacă!

Refren:
Caut atenție
Nu o altă întrebare
Ar trebui să stai sau să pleci?
Păi, dacă nu ai răspunsul
De ce încă mai ești aici?
Hey, hey, hey, hey
Doar pleacă
Doar pleacă
Doar pleacă!

Dacă nu ai răspunsul
Pleacă
Doar pleacă
Atunci pleacă
Oh da
Pleacă

Never Again (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Sper ca inelul care i l-ai dat să-i ruginească pe deget
Sper ca atunci când ești în pat cu ea să te gândești la mine
N-aș dori niciodată lucruri rele, dar nu-ți doresc binele
Poți să-ți dai seama, după flăcările ce-au ars
Nu ți-am citit scrisoarea
Că știam ce-ai să zici
Da-mi răspunsul
Încearcă să faci totul bine.
Te doare să știi că n-o să-ți fiu alături
Pun pariu că e nasol să-mi vezi chipul peste tot
Tu ai fost cel care a pus capăt
Am aflat ultima
Știai exact ce-o să spui
Nu spune că pur și simplu te-ai pierdut
Ea te poate crede dar eu nu
Niciodată.
Dacă știe adevărul, te merită
O soție-trofeu, ce drăguț
Ignoranța e extaz
Când îți va veni ziua și va fi terminat cu tine
Va fi terminat cu tine
Veți muri împreună, dar singuri
Mi-ai scris o scrisoare
N-ai putut să-mi zici în față
Da-mi răspunsul
Pocăiește-te.
Te doare să știi că n-o să-ți fiu alături
Pun pariu că e nasol să-mi vezi chipul peste tot
Tu ai fost cel care a pus capăt
Am aflat ultima
Știai exact ce-o să spui
Nu spune că pur și simplu te-ai pierdut
Ei te pot crede dar eu nu
Niciodată.
Niciodată nu te voi mai auzi
Niciodată nu-ți mai simți lipsa
Niciodată nu-ți voi mai cădea în capcana
Niciodată
Niciodată nu te voi mai săruta
Niciodată nu te voi mai vrea
Niciodată nu te voi mai iubi
Niciodată.
Te doare să știi că n-o să-ți fiu alături
Pun pariu că e nasol să-mi vezi chipul peste tot
Tu ai fost cel care a pus capăt
Am aflat ultima
Știai exact ce-o să spui
Nu spune că pur și simplu te-ai pierdut
Ei te pot crede dar eu nu
Niciodată

Deja Plecat (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Amintește-ți toate lucrurile pe care le vroiam,
Acum toate amintirile noastre bântuie.
Noi am fost mereu destinați să spunem adio.
Chiar și cu pumnii ridicați,
Niciodată nu s-ar termina bine.
Noi nu am fost niciodată destinați pentru a face sau a muri.
Nu am vrut ca noi să terminăm,
Nu am venit aici să te îmbrățișez, acum nu mă pot opri.
Vreau ca tu să știi că nu contează,
Unde luăm acest drum, cineva trebuie să plece.
Vreau să știi că nu mai fi putut iubi mai bine,
Dar vreau ca tu să treci peste, așa că deja sunt plecat.
Privindu-te devine mai dificil,
Dar știu că vei găsi pe altcineva
Care nu te face mereu să vrei să plângi.
A început cu un sărut perfect, atunci noi am putut simți otrava setat în
Perfecțiunea nu a putut să țină iubirea vie.
Tu știi că te iubesc atât, te iubesc suficient să te las să pleci.
Vreau ca tu să știi că nu contează,
Unde luăm acest drum, cineva trebuie să plece.
Vreau să știi că nu mai fi putut iubi mai bine,
Dar vreau ca tu să treci peste, așa că deja sunt plecat.
Sunt deja plecat, deja plecat,
Nu poți face să se simtă bine când știi că e rău.
Sunt deja plecat, deja plecat,
Nu e nici un progres, așa că deja sunt plecat.
Deja plecat, deja plecat, deja plecat
Deja plecat, deja plecat, deja plecat, da.
Amintește-ți toate lucrurile pe care le vroiam,
Acum toate amintirile noastre bântuie.
Noi am fost mereu destinați să spunem adio.
Vreau ca tu să știi că nu contează,
Unde luăm acest drum, cineva trebuie să plece.
Vreau să știi că nu mai fi putut iubi mai bine,
Dar vreau ca tu să treci peste, așa că deja sunt plecat.
Sunt deja plecat, deja plecat,
Nu poți face să se simtă bine când știi că e rău.
Sunt deja plecat, deja plecat,
Nu e nici un progres, așa că deja sunt plecat

Because of You (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Nu o să fac
Aceleași greșeli pe care le-ai făcut și tu
Nu o să mă las
Să-mi fac inimii atâta rău
Nu o să sfârșii
Ca și tine, ai căzut atât de mult
Am învățat calea cea dură
Să nu o las să meargă așa departe.

Din cauza ta
Eu nu mă îndepărtez prea tare de la suprafață
Din cauza ta
Eu am învățat să mă protejez ca să nu mă rănesc
Din cauza ta
Mi-e greu să cred nu numai în mine ci și în oricine din jurul meu
Din cauza ta mie îmi e frică.

Îmi pierd calea
Și nu mai e mult până s-o scoți în evidență
Nu pot să plâng
Pentru că știu că aia e slăbiciune în ochii tăi
Sunt forțată să simulez
Un zâmbet, un surâs, în fiecare zi a vieții mele
Inima mea nu poate să se sfârșie
Când nu era cu ce să se înceapă.

Te-am văzut murind
Te-am auzit plângând în fiecare noapte în somn
Am fost așa de mică
Trebuia să știi mai bine decât să te apleci în fața mea
Nu te-ai gândit la altcineva
Nu ai văzut decât durerea ta
Și acum eu plâng în toiul nopții
Pentru același lucru.

Din cauza ta
Eu nu mă îndepărtez prea tare de la suprafață
Din cauza ta
Eu am învățat să mă protejez ca să nu mă rănesc
Din cauza ta
Ma străduiesc numai să încerc să uit de tot
Din cauza ta
Nu știu cum să las pe altcineva să intre
Din cauza ta
Îmi e rușine de viața mea pentru că e goală
Din cauza ta
Mie îmi e frică
Din cauza ta

Heartbeat Song (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Acesta e cântecul inimii mele și îl voi porni
A trecut atât de mult timp că am uitat cum să-l pornesc toată noaptea
Oh, să-l pornesc toată noaptea.
Tu, tu de unde ai venit?
Tu ești o distracție, distracție diferită
Și încă obișnuită să simt asta acum
Acum, am pioneze și ace pe limbă
Știu ce va urma
Ca un deget pe un pistol armat.
O pot simți crescând
Temperatura înăuntrul meu
Nu am mai simțit asta de mult.
Acesta e cântecul inimii mele și îl voi porni
A trecut atât de mult timp că am uitat cum să-l pornesc toată noaptea
Oh, să-l pornesc toată noaptea
Acesta e cântecul inimii mele și îl voi porni
Pornește-l
Știu că poate dura toată noaptea
Oh, toată noaptea.
Nu m-am gândit să ies
Dar nu m-aș fi îndoit
Dacă nu aș fi știut unde aș fi acum.
Mâinile tale pe șoldurile mele
Sărutul meu pe buzele tale
Aș putea face asta o veșnicie.
Acesta e cântecul inimii mele și îl voi porni
A trecut atât de mult timp că am uitat cum să-l pornesc toată noaptea
Oh, să-l pornesc toată noaptea
Acesta e cântecul inimii mele și îl voi porni
Pornește-l
Știu că poate dura toată noaptea
Oh, toată noaptea.
Până în seara asta doar te-am visat
Nu pot să cred că am trăit fără tine
Tu mă faci să mă simt vie și nouă
Mai fă asta o dată
Încă o dată.
Acesta e cântecul inimii mele și îl voi porni
A trecut atât de mult timp că am uitat cum să-l pornesc toată noaptea
Oh, să-l pornesc toată noaptea
Acesta e cântecul inimii mele și îl voi porni
Pornește-l
Știu că poate dura toată noaptea
Oh, toată noaptea
Acesta e cântecul inimii mele și îl voi porni
A trecut atât de mult timp că am uitat cum să-l pornesc toată noaptea
Oh, să-l pornesc toată noaptea
Acesta e cântecul inimii mele și îl voi porni
Pornește-l
Știu că poate dura toată noaptea
Oh, toată noaptea

Break Away (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Crescută într-un mic oraș
Și când ploaia avea să cadă
Doar mă uitam pe fereastra mea
Visând la ce va putea fi
Și dacă voi sfârși a fi fericită
Mă rugam (mă rugam).
Încercând din greu să înaintez
Dar când încercam să vorbesc lumii
Simțeam că nimeni nu mă ascultă
Voiam să aparțin aici
Dar ceva părea așa de greșit aici
Așa că mă rugam să pot evada.
O să-mi întind aripile și o să învăț să zbor
O să fac totul până o să ating cerul
O să-mi pun o dorință
Să-mi iau o șansă
Să fac o schimbare
Și să evadez
Afara din întuneric și în soare
Dar nu o să-i uit pe cei care îi iubesc
O să risc
Să-mi iau o șansă
Să fac o schimbare
Și să evadez.
Vreau să simt briza caldă
Să dorm sub un palmier
Să simt afluxul oceanului
Să urc într-un tren rapid
Să călătoresc într-un avion, foarte departe (o să fac)
Și să evadez.
Clădiri cu o sută de etaje
Învârtindu-mă printre uși
Poate nu știu unde mă vor duce
Trebuie să merg mai departe, să merg mai departe,
Să zbor departe, să evadez.
O să-mi întind aripile și o să învăț să zbor
O să fac totul până o să ating cerul
O să-mi pun o dorință
Să-mi iau o șansă
Să fac o schimbare
Și să evadez
Afara din întuneric și în soare
Dar nu o să-i uit pe cei care îi iubesc
O să risc
Să-mi iau o șansă
Să fac o schimbare
Și să evadez, să evadez, să evadez